강원도 방언 모음

강원도 방언 모음

---

가끔 강원도 분들과 얘기를 나눌 기회가 있는데 대부분 서울에 올라온지 얼마 안 된 분들이라 대화가 잘 되는데 간혹 강원도 사투리가 여전히 남아 있는 분들이 있어요. 

그럴 때마다 이해하지 못하는 말들이 간혹 나와서 당황하게 되는데요. 미리 알아두면 재밌기도 하고 대화가 술술 풀리기도 합니다. 그리고 재미삼아 해보는 것도 좋죠. 수퍼주니어의 김희철, 영화배우 원빈도 강원도 사람이라죠? 

강원도 방언을 보면 아래와 같은 특징을 가집니다. 

1. 요 (요게 진짜입니다. 항상 따라 붙죠)

 그눔 참 숙제 날래 잘했드래요

2. 사 ('어요'의 의미)

 춘천의 막국시가 참 맛있사

3. 기타

 지역적으로 강원도 북쪽은 북한 사투리에 가깝습니다. 

 남쪽은 경상도 사투리와 비슷하고 서쪽은 경기도 사투리나 충청도와 비슷하고 그 중 춘천 원주는 거의 표준말을 씁니다. 마지막으로 '요'같은 경우는 존대말, 반말의 구분이 아니라 강원도 방언의 의미로 보시면 됩니다.

그럼 단어 및 동사에 대해서 강원도 방언 모음을 만들어 보았습니다. 한 번 볼까요? 

사투리	표준말
나셍이	냉이 (화천)
난저라!	저리 비켜라 (정선)
날개미	지느러미를 말함 (속초)
날래	빨리
날물	서에서 동쪽으로 흐르는 조류.(속초)
날바리땅	항구가 없는 모래땅. (속초)
날파리	하루살이 (정선)
남바우	남바위
남새	뱀에 물림 (정선)
남새스럽다	창피하다 (정선)
납작꼬내기	미끼로 사용하는 황색의 물벌레 (정선)
낭. 낭구	나무
낭걸	나무들 (정선)
낭게 . 낭그에	나무에 (화천)
내굽다	(연기가) 맵다.
내중	나중 (정선)
냉거지	나머지 (화천)
냉종	나중 (강릉)
너래	넓고 평평한 바위 (정선)
너러바우	너럭바위 (화천)
너머	너무 (화천)
너분지리	무질서하게. 난잡하게 (정선)
널빤데기	나무판자
넙친쟁이	물건에 치여 납작하게 된 것. (정선)
네루다	내리다 (정선)
넹게배기다	넘어지다 (정선)
넹기다	넘기다. (강릉)
노누다, 농구다	나누다
노른자우	노른자위 (화천)
노박	늘. 항상 (정선)
노채가루	메밀가루 (정선)
노치	수수로 만든 음식 (정선)
논쟁이	명아주 (화천)
놀갱이	노루 (정선)
놀겡이	노루 (화천)
놀구다	놀려주다 (정선)
놀구멍. 놀씹	놀좃 박는 곳 (속초)
놀낀	노의 끈. (속초)
놀람절에	얼떨결에. (정선)
놀래쿠다	놀라게하다 (정선)
놀망치	노마치 , 노를 잡는 부분. (속초)
놀좃. 노젓. 놀짬지	노를 지탱하는 홀치기 모양의 쇠. (속초)
놀지치 . 놀짓	노의 아랫부분. 노 끝의 넓은 곳 (속초)
누렝기	누룽지 (정선)
눈까리	'눈'을 낮추어 부르는 말 (정선)
눈꾀비	눈곱 (정선)
눈자우	눈-자위
눌러	빨리. 이내. 곧 (정선)
눔	놈 (강릉)
뉘비	누비 (화천)
뉘역	도롱이 (화천)
뉘피다	눕히다
느. 늑	넷
느끈하다	배부른 상태 (정선)
느릅주기	종다리. 노고지리 (정선)
느릉국	메밀국수 (정선)
느리	우박
느리배	새총 (강릉)
느치. 메주눈	메주 (화천)
니	너
니글거리다	느글거리다 (정선)
다랭이	다랑이. 다랑논 (정선)
다리빨	다리목. 다리가 놓여있는 주위 (정선)
다물캥이	돌무더기. 돌담 (정선)
달갱이	달걀 (강릉)
달그이상두	닭의장풀 (화천)
달농	달래 (화천)
달부	모두. 어처구이 없게 (정선)
당구다	담그다 (정선)
대구. 대고	자꾸 (정선)
대롭다	속이 거북하고 쓰라린 상태 (정선)
대리미, 대리비	다리미
대집	대접. 큰 그릇 (정선)
댐박	즉시. 바로 (정선)
도꾸	도끼
도루매기	도루묵 (속초)
도매	도마
도지논	고지논. 높은 곳에 위치한 논 (화천)
독새	독사
돌쩌구	경첩 (정선)
동가리	토막 (정선)
동갑살이	소꿉장난 (정선)
동발	지줏대 (정선)
동우	항아리의 일종. 동이 (정선)
돼내	뒤란. 뒷마당 (정선)
되다	고단하다. 피곤하다 (정선)
되미새끼	도미새끼 (속초)
두	둘
두영벌	땅벌 (정선)
두우	더위 (화천)
두지	뒤주 (화천)
둔노라!	드러누워라. (정선)
둔들배기	언덕 (정선)
뒤통셍이	뒤통수 (화천)
드렁패기	낮은 언덕 (정선)
든내놓다	밖으로 내돌리다. 풀어놓다. (정선)
들	덜. 조금 작게 (화천)
등거지	땔감용 통나무 (정선)
등말랑. 등말랭이	산등성이 (정선)
등장	지렛대 (정선)
디다	데다
따랭이	다랑이. 여러 곳의 밭이나 논을 세는 단위 (정선)
따우	따위
딱쮜기	나물로 먹을 수 있는 여러해살이식물의 하나 (정선)
딸갱이	메밀 껍질 (정선)
딸구	딸기 (화천)
딸께기	딸꾹질 (화천)
땃. 따래	닻 (속초)
때개다	따다. (고기의 내장 등을) 가르다 (정선)
때꺼리	식량. 양식 (정선)
때끔주	소주 (정선)
때끼지	수수 (강릉)
때를 에우다	끼니를 잇다
땡삐	땅벌 (화천)
떠내밀다	떠밀다 (정선)
떠뒹기다	내쫓다. 배척하다 (정선)
또바리	똬리 (정선)
뚜가리	작은 질그릇 (정선)
뜨데기국	수제비 (화천)
뜨럭	뜨락. 마루 밑에 신발을 얹어 두는 곳 (정선)

재밌는 단어들이 많죠. 사투리라 그런지 평소에 잘 보지 못한 단어들도 많네요. 

사투리	표준말
마누래	마누라
마눌	마늘
마뎅이	타작 (화천)
마롱	마루 (정선)
마마꾸	민들레 (정선)
마바리	말벌 (화천)
마실가다	다른 마을에 놀러가다 (정선)
마주	마저 (화천)
마커	모두
만구에	도대체 (정선)
만물	북에서 남으로 흐르는 조류 (속초)
말	마을 (화천)
망쿰	만큼 (화천)
맞물	북동에서 남서로, 북동에서 육지로 흐르는 조류.(속초)
매럽다	마렵다
매련없다	형편없다 (정선)
매했다	나쁘다. 좋지 않다 (정선)
맥새가리	힘. 원기 (정선)
맨두	만두 (정선)
맨둥발	맨발 (정선)
맨지다	만지다 (화천)
맨탱이	(맛이) 싱거운 상태 (정선)
맹글다	만들다
머리깡	머리카락 (화천)
머스마. 머스매	남자 아이
머우	머위 (화천)
먹초	귀머거리. (정선)
멀구	머루 (화천)
멍석딸	야생의 큰 딸기 (정선)
메내	목화 (화천)
메루치	멸치 (속초)
메물	메밀
메물국죽	메밀로 만든 국 (정선)
멩지. 명지	명주
모구	모기
모넹	모양 (강릉)
모새	모래 (화천)
모이	묘. 무덤 (화천)
모자리	못자리 (화천)
모태	석쇠 (정선)
모탱이	모퉁이. 어떤 특정 지점을 가리킴.
몸푸	몸피. 크기. (정선)
몽개	모래 (정선)
몽지리	모조리 (정선)
몽창	몽땅. 모두. 한꺼번에. 전부. (정선)
무고자리	무말랭이 (화천)
무꾸	무 (정선)
무싯날	평일. 장날이 아닌 보통의 날
문주	먼지 (정선)
문찌방. 문쭈방	문지방. 문턱 (정선)
물방아	물레방아 (화천)
물웅뎅이	물웅덩이 (정선)
뭉텡이	뭉텅이. 덩어리. (정선)
미출하다	미끈하게 잘 생긴 상태 (정선)
민대다	문지르다. 비비다. 때우다 (정선)
바눌	바늘
바리	마리 (소를 세는 단위) (화천)
바우	바위
바쩍	바짝 (강릉)
바쿠	바퀴
반공일	토요일
반데기	(엿 등을) 세는 단위 (정선)
발뒤꾸머리	발뒤꿈치 (화천)
발방아	디딜방아 (화천)
배척거리	나룻터 (정선)
버덩	들
벅	부엌 (정선)
벌거지	벌레
베	벼
베락	벼락
베루	벼루
베름빡. 베름싹	벽 (정선)
베슬	벼슬
베씨	볍씨
보구니	바구니 (화천)
보담	보다
보생이	참깨 가루로 된 조미료의 일종 (정선)
보재기	보자기
복개	밥그릇의 뚜껑
복상	복숭아 (정선)
봉글죽	수제비 (정선)
봉다리	봉지
봉두	가득히 (정선)
봉쌍	복숭아 (화천)
부루	상추 (정선)
부애	화. 부화.
불기	상추 (강릉)
불비뎅이	부삽 (화천)
비네, 비내	비녀
비단깨구리	비단개구리. 무당개구리 (정선)
비우	비위
비젓하다	비슷하다 (정선)
빡시다	빡빡하다. 단단하다. 힘이 세다
빼다지	서랍
뻬치다	삐치다. 토라지다
뼝때	바위 절벽 (정선)
뼝창	절벽 (정선)
뽁쨍이	복어 (속초)
뿌대다	부러뜨리다 (정선)
뿌레기, 뿌럭지	뿌리 (화천)
뿔따구	뿔. 화. 노여움
삐애	절벽 (정선)
삐애갈피	절벽의 사이. 틈 (정선)
사까루	당분. 사카린 (정선)
사나	사내. 남자 (정선)
사램	사람 (강릉)
사마구	사마귀 (화천)
사무	계속해서. 늘 (정선)
새물웅뎅이	샘터 (정선)
새비새끼	새우새끼 (속초)
새안낼물	남서에서 북동으로 육지에 북동으로 흐르는 조류.(속초)
새째	왕겨 (강릉)
새치	사치 (화천)
새치	이면수 (속초)
샌물	남동에서 북서로, 남동에서 육지로 흐르는 조류.(속초)
생간	사실 (강릉)
생교. 행교	향교(鄕校)
서덜캥이	돌무더기 (정선)
설레발치다	설치다 (강릉)
성이. 서이	형 (정선)
세	혀 (화천)
세아리다	헤아리다.
소갈비	갈비. 솔잎 (강릉)
소금쟁이	잠자리 (강릉)
소두뱅이	솥뚜껑 (정선)
소래기	소리. (정선
송방	가게 (정선)
쇠꼽	철. 쇠붙이 (정선)
쇠꼽새	비행기 (정선)
쇳대	열쇠
수구	숯 (화천)
수꾸, 수꺼멍	숯 (화천)
수몰. 수무	스물
수수껭이	수수깡 (화천)
수지	휴지. 화장지
순뎅이	순둥이. 순진한 사람.
숭	흉
숭내	흉내
숭년	흉년
숭악하다	흉악하다. (속이) 응큼하다
쉬끼	수수 (정선)
스럽다	서럽다 (화천)
슥. 스이	셋
시굴	시골 (화천)
시꾸다	다투다 (정선)
시나미	시나브로. 천천히 (정선)
시방	지금
실광	선반 (강릉)
심	힘
심당구	피멍 (강릉)
싸게싸게	빨리빨리
싸우	사위
쌀개	털이 적게 난 개 (정선)
쌈	싸움
쌔김질	새김질 (화천)
쌔미	쌈. (상추 등의) 쌈. (정선)

사투리	표준말
아시, 동상	아우. 동생 (화천)
아지미	형수 (정선)
아척	아침
안질배이	썰매 (강릉)
알코주다	알려주다 (정선)
애김	애벌-김 (화천)
앵간히	적당히. 어지간히
앵경	안경 (정선)
야바우	야바위
얀자움씨	인정사정없이 (강릉)
얄브리하다	가늘고 야들야들하다 (정선).
양악하다	사납다 (정선)
어긋짱	어깃장 (정선)
어낭	언덕배기 (강릉)
어넹기	굴레 (화천)
언나	어린아이. 갓난아이 (정선)
얼개미	어레미
얼러	얼른. 어서.
얼찐하면	걸핏하면. 툭하면 (정선)
얼콰하다	얼큰하다. 술이 조금 취한 정도
엉구럭. 엉구락	엄살 (정선)
엉뎅이	엉덩이
엉칸하다	어지간하다 (정선)
엉쿠렁	풀숲이 우거져 있는 움푹 패인 곳 (정선)
여깽이	여우. (여우같은) 여자 (정선)
여북하면	오죽하면
여분데기	나머지 (정선)
여적지	아직. 여태껏 (정선)
여태꺼지, 여태꺼정	여태까지 (화천)
역부로	일부러
연짜새	얼레 (연) (화천)
옆알기	배가 그물을 내린 곳을 알기 위해 옆을 표시하는 일. (속초)
예시가	여자 아이 (정선)
오랍들이	집 주위. 이웃 (정선)
오번	이번 (정선)
오부뎅이	전부. 전체. 모두 (정선)
오분거	통째로 (정선)
우티	옷 (정선)
운묵	윗목
웅굴	우물
으른	어른
음석	음식 (강릉)
이른	일흔
이시미	이무기 (화천)
일굽	일곱
일팀	이를테면 (정선)
임내	흉내 (정선)
입새	입구
잇짚	볏짚 (정선)
잎사구	잎사귀 (화천)
자들다	두들다 (강릉)
자딸다	통이 작거나 샌님 같다 (정선)
자래	자라
자부룹다	졸리다 (정선)
자싯물	설거지 후에 생긴 물 (정선)
잔뒝이	허리 (정선)
잔질구다	가라 앉히다 (정선)
잔차	잔치 (정선)
장개	장가
장광	돌이 널려 있는 강가의 공터 (정선)
장꺼리	시장 (정선)
장뚜가리	장독
장배기	정수리 (정선)
장배기	정수리 (화천)
재집	기와집 (화천)
잰챙이	작은 것. 규모가 적은 무리
잿말랑	산등성이 (정선)
저누다	겨누다 (화천)
저드랑	겨드랑
저름당	겨릅대 (화천)
저분	젓가락
저불띠리다	접질리다. 삐다 (정선)
저울	겨울 (화천)
저지레	잘못 (정선)
저황없다	경황이 없다 (정선)
적	전. 부침개
전놀이. 젠놀이	새참 (정선)
전디다	견디다
절	젓가락 (정선)
접	겹 (화천)
접때	저번에
접쌔기	접시
접치다	겹치다
정낭	화장실
정지	부엌
짐장	김장
짓	깃. 날개
짜겁다	짜다
짜들박	몹시 경사진 곳 (정선)
짝	쪽 (방향)
쩌안다	껴안다 (화천)
쪼금	조금
쪽도리	족두리 (화천)
쪽발이	불가사리 (속초)
쪽쩨비	족제비
쫠문하다	파다하다 (강릉)
쭉젱이	죽정이
찌거대다	(변명 따위를) 생각나는대로 갖다 붙이다 (정선)
찌게미	지게미
찌께	벼훑이 (화천)
찌다	끼다
찌루다	(국물 따위를) 따르다 (정선)
찌치래기	부스러기. 찌꺼기. 나머지 (정선)
참꽃	진달래꽃
창꽃	진달래꽃 (화천)
천다락	천장 (정선)
청소라치	솔가지 (화천)
초롱	물동이 (정선)
촉걸다	다리를 걸다 (정선)
치매	치마
치주	호도 (정선)
칠구랭이	칡넝쿨 (정선)
파랭이	파리 (정선)
패리다. 패래다	야위다. 파리하다 (정선)
팬팬하다	평평하다
퍼덕퍼덕하다	(성격이) 서글서글하다 (정선)
퍼데기	이불.
퍼데기 쓰다	이불을 덮다. (어떤 혐의를) 혼자 뒤집어쓰다
포두	포도
포시룹다	(생활이) 분에 겹게 안락하다 (정선)
푸름하다	고기가 많이 잡혔다 (속초)
푸성구	푸성귀 (화천
하뇨하다	한가하다 (정선)
하눌	하늘 (화천)
하마	벌써 (정선)
학상	학생
한가우	한가위 (화천)
한껍에	한꺼번에 (정선)
한꼬셍이	한송이 (정선)
할머이	할머니 (강릉)
할치미다	-할 참이다. (정선)
함박꽃	철쭉꽃 (강릉)
함텡이	함지박 (정선)
해까이	어린아이 (정선)
해다	갓난아이 (정선)
해닥거리다	히히거리다 (정선)
해든나. 해던나	갓난아이 (정선)
해자오라기	해바라기 (정선)
해필	하필
핵교	학교
행결	한결 (화천)
행굽쟎다	행실이 바르지 못하다 (정선)
행부	행보. 걸음 -번
행상(성)	상여 (정선)
행우	멍게 (강릉)
허당	헛일. 헛방
허출하다	배가 고프다. 시장하다 (정선)
헤쳉이	언청이 (화천)
호다리꽁	반딧불 (정선)
호래비	홀아비
호레미	홀어미

강원도 사투리도 잘 알아두면 정말 재밌게 얘기할 수 있어요. 강원도 사투리 모음 알아 보고 강원도 친구들이나 연인이 있다면 배워서 해보면 정말 좋아할거에요. 

경상도 사람과 대화하기 위한 경상도 방언 알아보기

충청도 사람과 대화하기 위한 충청도 방언 알아보기